共同未来在黎巴嫩 | 在教与学中，成就我们的共同未来
按照年度工作计划中为贝卡谷地难民青年开展培训的方案，“平澜公益”、“共同未来”贝鲁特办公室于八月初与合作伙伴 Lighthouse Peace Initiative (LPI) 共同开展了语言教学工作。
依旧是前线那隅小小的办公室，依旧是那四个风风火火、满怀热忱做事的人。从巴伦特 Kiffane 返回的大巴刚刚刹住车，开往贝卡谷地难民营的巴士又发动起了油门。“供人以鱼，只解一餐；授人一渔，终身受用。”在告别了 Kiffane 可爱的孩子们之后，8月1号，我们开启了在贝卡谷地教学汉语的新征程。
8月1日早上9点，我们搭车到 Cola Station 与芝茜姐姐会合。她是我们此行的得力助手，是一位看似严肃，实则平易近人的人类学家。之后，她会参与到我们接下来的英文教学工作当中。
大家一同乘上小巴，尽管路途颠簸，但大家在一路说笑中不知觉已抵达了 LPI 的项目所在地——巴勒斯坦女士 Nadia 所建的 LPI's Manara Center。那时， Manara Center 刚刚打扫完卫生，不忍破坏劳动成果的我们只好原地等待 Nadia 女士前来接应。
待到双方见面，一阵寒暄过后，大家说想去看一下教室，好做些课前准备，Nadia 女士也欣然带领我们参观。这里的教室与我们想象的略有不同，三四间教室，最大的是一间音乐教室，内里靠墙一排沙发，对墙中间立着一架电子琴，仅此而已。教学设施虽说简朴，但也整洁有序，让大家心下稍安。
参观之后，Nadia 女士煮了红茶款待我们。茶间闲谈不过十余分钟，我们的老朋友—— LPI 的学生们已经陆续来到了。距贝鲁特办公室上次举办的招待活动已近一月，大家再一次见面，握手拥抱，分外亲切。中午一点半，我们开始了第一节课。只是很多人由于没能收到消息或是没有做好计划安排不能过来，所以第一节课人不是很多，应到23人，实到12人。
共同未来的“老朋友”们
这一次与 LPI 见面，我们的志愿者——大海的角色不是上次的“老司机”、“海大厨”，而是“海老师”了。简单的介绍之后，海老师先发了阿轲准备的英阿双语汉语教学材料，但阿语版的材料很明显供不应求，我们只能临时加印……
派发课堂教案材料
一切就绪之后，课堂终于开始。
第一个环节是学生自我介绍，以及谈谈对汉语学习的认识。第二个环节，则是海老师的授课时间。按照事先准备的教学方案，海老师用领读、纠音、认词、解释、对话、提问等方式，佐以阿语同步翻译与重复练习等方法，忘情地讲授着汉语的各个知识点。一小时对于陶醉教学的海老师不过一瞬，但面对世界上最难语言之一的学生们可就招架不住了，只得休息十分钟。
海老师正在讲授汉语的知识点
课间休息，大熊和哈桑掰起了手腕。这一下子吸引了大家的注意力，也激起了同学们的活力，将刚刚学习时的挫败感和疲劳感一扫而空，斗志昂扬地迎接下面的学习。
掰手腕的大熊与哈桑
在结束了一个简单的对话小短文之后，课堂进入了第三个环节——情景对话。在这个环节，同学们都在反复练习，还用手机录起了视频，努力地想在镜头面前说出一段标准流利的汉语。学生之中，有几位年龄较大的稍显拘谨，说起不熟悉的汉语不禁有些害羞；也有一位女英语老师和一位女学生学得不错，发音标准；一位叫做穆斯塔法的学生年纪最小，但自学过一点汉语，能写出“你我他”等人称代词，也能读出一些汉语词汇，是最快适应教学的一个；哈桑比较活跃、有趣，虽然说汉语发音不大标准，但胜在他很努力……不知不觉间，两个小时的教学就这样结束了。海老师最后再让大家练习一遍情景对话，针对学生的不同问题对症下药，循循善诱。
活跃的课堂气氛
<< 滑动查看下一张图片 >>
“语言就是要说出来，就如同我学习阿拉伯语一样，在那些难的发音上，更要多多张口去说，能敢于说出来你的语言学习就成功了一半，第一节课你们都很棒，我相信大家会越来越好！”海老师一番话，鼓励了学生们，也让他们对接下来的学习充满着信心。
《礼记·学记》有言：“学然后知不足，教然后知困。”通过教学发现问题，未尝不也是一种学习。第一节课，由于大家对汉语很陌生，争相提问各式各样的问题，课堂气氛热烈之余，倒也有些混乱起来了！而大熊与芝茜姐姐则一直在努力地辅助海老师教学，回答问题，维持课堂的正常秩序。第一节课，教学效果虽然不如想象中的那样完美，但也是可圈可点的。“知之者不如好之者，好之者不如乐之者”，学生们争相提问的热情正是乐之者的体现。学生们的年龄和我们相差无几，所以授课不应是严厉刻板的，同样轻松和谐的教学氛围也是培养学生学习汉语兴趣的必要因素。
敬教劝学，兴贤育才，教育是一份工作，但又不仅是一份工作，它会让我们在这个过程中反思自身。师者，所以传道授业解惑也。对外汉语教学，它兼顾着传播中华文化的伟大使命，如果在教学过程中做到传道授业解惑，这对我们来说也是一种挑战，还须不断完善，精益求精，因为教育不仅影响着我们自身的未来，更影响着我们共同的未来！此刻，耕耘三尺杏坛，共同未来似乎又有了新的内涵！
往期推荐
国际志愿
共同未来在黎巴嫩
难民轻学术
难民画展
人物志
文案 | 杨科
编辑 | 黎燃